-
1 zagalopować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagalopować się
-
2 zagalopować się
zagalopować się [zagalɔpɔvaʨ̑ ɕɛ], zagalopowywać się [zagalɔpɔvɨvaʨ̑ ɕɛ] -
3 zagalopować się
zagalopować się pf (-uję) sich vergaloppieren -
4 zagalopować się
-
5 zagalopować\ się
сов. разг. зарапортоваться, завраться; хватить через край -
6 zapędzić się
сов.1) забежа́ть (зае́хать, залете́ть, заплы́ть) далеко́2) перен. зарапортова́ться; разойти́сь, хвати́ть че́рез край, сли́шком далеко́ зайти́, зарва́ться pot.Syn:zapuścić się 1), zagalopować się 2) -
7 zapędzić\ się
сов. 1. забежать (заехать, залететь, заплыть) далеко;2. перен. зарапортоваться; разойтись, хватить через край, слишком далеко зайти, зарваться pot.+1. zapuścić się 2. zagalopować się
-
8 zagalopowywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagalopowywać się
-
9 przeholować
глаг.• переборщить* * *przeholowa|ć\przeholowaćny сов. 1. переборщить; хватить через край;2. (statek, łódź) отвести на буксире, отбуксировать+1. zagalopować się, przebrać miarę
* * *przeholowany сов.1) переборщи́ть; хвати́ть че́рез край2) (statek, łódź) отвести́ на букси́ре, отбукси́роватьSyn: -
10 zapę|dzić
pf — zapę|dzać impf Ⅰ vt 1. (zagonić) to drive, to shepherd [zwierzęta]- zapędzić owce do zagrody to shepherd the sheep into a pen- zapędzić krowy do obory to drive the cows into the shed- zapędzić dzieci do klasy to shepherd the children into the classroom2. (zmusić) to make- zapędzić dzieci do odrabiania lekcji/spania to make the children do homework/go to bed3. przen. (przemieścić) to drive- huragan zapędził łódź na otwarty ocean the hurricane drove the boat into the open ocean- wojna zapędziła go za ocean he was driven overseas by the warⅡ zapędzić się — zapędzać się 1. (zapuścić się) zapędził się w głąb lasu he ventured deep into the forest 2. (zagalopować się) to go too far- zapędzić się w oskarżeniach to go too far in one’s accusationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapę|dzić
-
11 verrennen
См. также в других словарях:
zagalopować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zagalopować siępuję się, zagalopować siępuje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z rozpędu, w pośpiechu zrobić lub powiedzieć więcej niż się miało zamiar,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagalopować się — dk IV, zagalopować siępuję się, zagalopować siępujesz się, zagalopować siępuj się, zagalopować sięował się zagalopowywać się ndk VIIIa, zagalopować sięowuję się, zagalopować sięowujesz się, zagalopować sięowuj się, zagalopować sięywał się, rzad.… … Słownik języka polskiego
zapędzić — dk VIa, zapędzićdzę, zapędzićdzisz, zapędzićpędź, zapędzićdził, zapędzićdzony zapędzać ndk I, zapędzićam, zapędzićasz, zapędzićają, zapędzićaj, zapędzićał, zapędzićany 1. «pędząc, popędzając zmusić kogoś, coś (zwierzęta) do wejścia gdzieś, do… … Słownik języka polskiego
przeholować — dk IV, przeholowaćluję, przeholowaćlujesz, przeholowaćluj, przeholowaćował, przeholowaćowany przeholowywać ndk VIIIa, przeholowaćowuję, przeholowaćowujesz, przeholowaćowuj, przeholowaćywał, przeholowaćywany 1. «holując przeprowadzić statek, łódź» … Słownik języka polskiego
